화장품·뷰티
🧴 INCI 전성분 한글 변환기 사용법 — 화장품 수입 필수 도구
2026년 03월 03일 · 조회 80
화장품을 수입하거나 OEM 제조할 때 가장 번거로운 작업 중 하나가 바로 전성분 한글 표기입니다. 한국에서 판매되는 모든 화장품은 전성분을 한국어로 표기해야 하는 법적 의무가 있는데, 수십 가지 영문 INCI 성분명을 하나하나 찾아 번역하는 것은 시간이 많이 걸리는 작업입니다.
이 도구가 필요한 이유
INCI(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)는 전 세계 화장품 원료의 표준 명칭 체계입니다. 같은 원료라도 나라마다 표기가 다를 수 있어 공신력 있는 DB가 필수입니다. KTradeHub의 전성분 변환기는 식약처 기준 19,000건 이상의 INCI-한글명 매핑 DB를 활용합니다.
주요 기능
- 영문 전성분 목록 한 번에 붙여넣기 → 즉시 한글 변환
- 정확 일치 + 유사 성분 검색 (오타·약식 표기도 인식)
- 미등록 성분 ⚠ 자동 경고 (수입 불가 원료 사전 확인)
- 라벨 스티커 PNG 출력 (mm 단위 실제 크기)
사용 방법
- 제품 패키지 또는 COA에서 영문 전성분 목록을 복사합니다.
- 변환기의 입력창에 붙여넣기 합니다.
- [변환하기] 버튼을 클릭합니다.
- 한글 전성분 목록이 즉시 생성됩니다.
- 라벨이 필요하면 [스티커 출력] 버튼으로 PNG를 다운받습니다.
활용 팁
- ⚠ 표시 성분은 식약처 미등록 원료입니다. 수입 전 반드시 담당자에게 확인하세요.
- 변환 결과는 복사해 두면 같은 제품을 다음에 처리할 때 재활용할 수 있습니다.
- 샘플 제품의 라벨을 직접 출력해 테스트할 때 유용합니다.